Eure Exzellenz, hoch zu verehrender Herr Grossadmiral!

Herzlich danken meine Frau und ich Ihnen für Ihre freundlichen Zeilen und die guten Wünsche für unseren Urlaub in England. Wir unsererseits wünschen Ihnen mit Ihrer ganzen Familie erholsame Tage in Irland. Das ist sicher das Schloss, dass Sie vor Jahren Ihren Gästen aus USA z. Vfg. gestellt hatten, die wir bei Ihnen in London kennen lernen durften.

Unser Programm für die 14 Tage ist dicht gedrängt.

Im Herbst vorigen Jahres wurde in Friedberg das neue Bürgerhaus eröffnet, das sehr schön geworden ist. Im Rahmen der Eröffnungsfeiern wurde eine Ausstellung gezeigt. Der historische Teil zeigte die enge Verbundenheit der Oberhessen mit ihrem grossherzoglichen Herrscherhaus. u.a. wurde der Grossherzog bei einem Besuch von Friedberg gezeigt und Ihre Frau Schwester, die spätere Königin von Schweden. Mein Neffe, der in Friedberg ausgebildet wurde, hat die Negative von diesen beiden Bildern besorgt und wir haben Vergrösserungen machen lassen.

Dürfen wir uns erlauben, Ihnen diese als Erinnerung zu überreichen.

Mit herzlichen Grüssen und guten Wünsche für Ihr persönliches Wohlergehen und das Ihres ganzen Hauses verbleiben wir

Euer Exzellenz sehr ergebene

Irma + Gerhard Stamer

22.8

Unser Besuch in England nähert sich seinem Ende. Es war herrlich! Zu Polesden Lacey haben wir Ihr Hochzeitsbild gesehen und an Ihre unvergessene Frau Gemahlin + Sie gedacht.

Mit freundlichen Gruessen

Ihre Stamers

I am writing to thank you for your letter which you wrote at the beginning of August and which awaited my return from Classiebawn Castle In Ireland.

As a matter of fact I was only forty-eight hours at Broadlands and found a mountain of mail which I left untouched and went straight off on a tour of my former homes in Germany with three more of my grandchildren.

I have just got back from Germany and am writing to thank you not only for your letter but for those two marvellous enormous enlargements of the snapshots taken of my uncle, the last Grand Duke of Hesse, and my sister, Louise.

I was, myself, staying in Friedberg on this very occasion during my holidays from my school in England, so these photographs have a very special significance for me and I am very glad to have them for my archives.

I am glad you visited Polesden Lacey where my wife and I went for a weekend shooting party after our engagement. The owner, the Hon. Mrs Ronald Greville, was a great friend of ours and that is why we sent her a wedding photograph.

You will be interested to hear that I am just sending off to the large new Submarine Museum at Fort Block House, the complete correspondence which I had with you and others about the U.35.